Unless you can fit the plant into a plastic container, full submerged in water, to drown them, I think you may need to go the pesticide route.
Your plant should come back, but the new pitchers will also be ravaged unless you can eliminate the aphids.
Some pesticides harm sarracenia, but Sevin, Maliathon, or Orthene are proven. I use ones containing pyrethrins.