I would think woun not mind the heat buildup. Isn't northiana a lowlander? I am growing mine like that outside. Of course I have only had mine a month and it is only in a 2 inch pot right now, but it has gotten over the shipping shock and is putting out a new leaf already.
Try backing the one under lights away from the lights a little bit. If it is getting a bleaches apearance to the leaves it is getting too much light, I think. How far are you growing it under the light? Put a little more distance from the plant, since I assume you have other plants under the light, you wouldn't want to shorten the durtion of the light just for one plant if the others are doing good.
Now keep in mind, I DO NOT grow under lights yet, but have been doing reading and when you increas distance you decrease intensity. I would try to green it up a little more, but from your pictures it looks nice to me.