Got contact from both parties. I've been told the Opuntia will be resent the next time the donor visits the parent's house.
BensBeasts says he will pay shipping (and requests the bugs to be shipped) in a few weeks . . . I replied saying: "Please give me a date when you will send shipping payment and when you would like them shipped."
Hopefully this can get moving soon.