don't worry about disease or anything (unless the lake is polluted or something). You can get them from lakes and ponds. You can even make a "plankton net" and catch tons of copepods, daphnia and others.
it's also kind of easy to culture daphnia but you just have to be careful for them not to eat all the algae and then starve to death...
ok, so how to catch them. You can either just go out and dip a jar into the water, or you can make a plankton net.
to culture them it's best to go to a lake that has free swimming algae (have you seen those fake-looking lakes that are all green?) just go there, take some water, add a little of fertilizer, and put it in a well light place. When there's plenty of algae, you can add daphnia and you'll have tons of them in no time. (be sure to start new jars of algae so they don't eat it all)
for the plankton net-
1.take a nylon stocking cut off the ends so you just have a tube.
2. bend the end of wire hanger into a loop
3. sow one end of the nylon stalking around the loop
4. tie/glue/whatever a small container (gerbers or something) to the other end of the stocking
5. go out to the lake and just ... use the net like you would any other net
and ta-da you have TONS of plankton for your utrics/etc.
or... you could waste your money and time finding/buying daphnia from a store... i've heard they sell them but I've never seen any.
edit: here are some sites:
daphnia collecting and discoveries
anatomy of a daphnia
random site